"Hey Dad!"-Folgenliste
v0.7 (1997-09-24)

von Dirk Tust

dirk.tust@mni.fh-giessen.de
http://www.uni-giessen.de/~hg18/
"Hey Dad!"-Homepage: http://www.uni-giessen.de/~hg18/hey_dad/

• Vorwort zu dieser Ausgabe
• Kurze Einführung in "Hey Dad!"
• Sendetermine
• Namen
  • Darsteller und Synchronsprecher
  • Produktionsstab
• Folgenliste
  • Vorspann "Fotos im Park"
  • Vorspann "Fotos im Haus" (ARD-Bearbeitung)
  • Vorspann "Fotos im Haus" (Seven-Original)
  • Vorspann "Fotos im Haus" (Seven-Original, leicht veränderte Titelmusik)
  • Vorspann "Kamerafahrt am Haus"
  • Vorspann "Kinderfotos 1"
  • Vorspann "Kinderfotos 2" (mit Arthur und Ben)
  • Vorspann "Kinderfotos 3" (Angela Keep als Jenny)
  • Vorspann "Kinderfotos 4" (Greg und Sam)
  • Vorspann "Kinderfotos 5" (Greg und Tracy)
• Fragen, auf die es wohl nie eine Antwort geben wird
• Versionsgeschichte
• Copyright

Hallo und herzlich willkommen zur siebten Ausgabe der "Hey Dad!"-Folgenliste, der ersten mit allen 291 Titeln (wenn auch nicht mit allen Inhaltsangaben)! Es ist/war zwar grauenhaft, mitansehen zu müssen, wie die Serie durch den fast kompletten Austausch der Schauspieler den Bach hinuntergeht/-ging (vor allem der Austausch von Jenny wärend ihres sehr kurzen Internatsaufenthalts [würg!]), aber dieser Qualitätsverlust ist bei einer so langen Laufzeit wohl unvermeidlich, wie auch das Beispiel "Eine schrecklich nette Familie" zeigt. Freuen wir uns lieber darüber, daß es Gary Reilly und John Flanagan Mitte der 80er Jahre schafften, eine hervorragende Sitcom aus der Taufe zu heben.

Vorschläge, Hinweise, Ergänzungen, Berichtigungen usw. bitte an dirk.tust@mni.fh-giessen.de

zurück zum Inhalt

"Hey Dad!" ist eine australische Fernseh-Sitcom, in der der verwitwete Architekt Martin Kelly gegen die vorlauten Mundwerke seiner Kinder Simon, Debbie und Jenny, die Freßgier von Simons bestem Freund Nudge und die ländliche Weltsicht seiner Sekretärin Betty kämpft.

Als die Serie im Jahr 1987 in Australien im Seven Network anlief, wurde sie durch ihren Witz, ihre Originalität und dem Zusammenspiel der Charaktere rasch beliebt und erhielt in der australischen Presse hervorragende Kritiken. Nach Jahren des großen Erfolgs stiegen nach und nach bis auf Julie McGregor alle Schauspieler der Originalbesetzung aus "Hey Dad!" aus, die durch neue Schauspieler in überwiegend anderen Rollen ersetzt wurden, ferner sollten neue Autoren die Serie fortführen. Diese Veränderungen sowie die lange Laufzeit (über sieben Jahre) bewirkten, daß die ursprünglich hohe Qualität dieser Sitcom immer mehr verflachte, bis sie down under zum Inbegriff schlechter Fernsehunterhaltung wurde, was zur plötzlichen Absetzung nach der 291. Folge mitten in der laufenden Staffel im Jahr 1994 führte.

Daß sich in Deutschland eine kleine "Hey Dad!"-Fangemeinde gehalten hat, ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß hierzulande von 1989/90 bis Ende 1995 von der ARD sowie mehreren Dritten Programmen nur die ersten drei Staffeln sowie die meisten Folgen der vierten Staffel in zwei großen Blöcken (insgesamt 149 Folgen) gezeigt wurden. Nach dem Erwerb der Senderechte durch Kabel 1 und DF1 wurden von beiden Stationen ab 1996 zunächst die "alten" Folgen wiederholt, bevor im Jahr 1997 erstmals wieder seit langer Zeit "neue" Folgen in Deutschland zu sehen waren.

zurück zum Inhalt

Kabel 1

Seit Montag, 1996-08-05; zur Zeit montags bis freitags ca. 09:00 Uhr

Folge 291 ("Bye-Bye, Dad") wird am Dienstag, 1997-09-30, um 08:55 gezeigt.

Die in den Programmzeitschriften und den Teasern angegebenen Anfangszeiten sind mit Vorsicht zu genießen, da Kabel 1 es damit nicht allzu genau nimmt und sich die tatsächlichen Anfangszeiten nach der Menge der gebuchten Werbung richtet. Abweichungen von bis zu plus/minus 5 Minuten liegen im "normalen" Bereich.

Online-Programmübersichten von Kabel 1 (wie gesagt: Anfangszeiten ohne Gewähr):

• Programmübersicht von Kabel 1
  • Programm von heute, morgen und übermorgen
  • Infos zu "Hey Dad!"
• Mediagruppe München
  • Infos zu "Hey Dad!"
• EuroTV
  • Programm der nächsten halben Woche
• TV Today
  • Programm des laufenden Tages

DF1

Seit Mittwoch, 1996-11-13, auf "Comedy & Co"; zur Zeit täglich um 19:10, Wiederholungen am nächsten Tag um 01:10, 07:20 und 13:10

Die exklusivere (und teurere) Variante, wenn man keine Werbeunterbrechungen, zuverlässigere(?) Anfangszeiten und VPS-ähnliche Rekordersteuerung haben will. Neben der d-box für ca. DM 1200 (alternativ DM 19,90/Monat Miete) und Modifikationen an der Satellitenempfangsanlage (neuer LNC für ca. DM 100 zzgl. Montagekosten etc. pp.) werden pro Monat für das Basispaket, in dem "Comedy & Co" enthalten ist, DM 20 fällig.

CLT-UFA und die KirchGruppe haben sich, vorbehaltlich der kartell- und medienrechtlichen Genehmigung, darauf geeinigt, ab 1998-01-01 das gesamte Programmangebot von DF1 bei Premiere digital weiterzuführen (siehe auch DF1-Pressemeldung von 1997-09-01).

zurück zum Inhalt

zurück zum Inhalt

zurück zum Inhalt

Die Numerierung der Folgen richtet sich nach der Reihenfolge der deutschen Ausstrahlung.

• Betty und Martin erinnern sich daran, wie Betty vor einem Jahr nach Sydney kam
• Debbie hat Liebeskummer wegen Mark

• Martin baut Sicherheitsschlösser in die Türen ein und hilft Sgt. Burke bei der Observation der Nachbarschaft

• Debbie geht zu einem Galaempfang
• Streit um Bettys Auszug

• Bevor Betty in ihre neue Wohnung einziehen kann, wohnen sie und ihr Klavier Hektor bei den Kellys
• Simon hat sich in seine Geschichtslehrerin verliebt und schreibt ihr Liebesgedichte und -lieder

• Jenny geht auf eine alternative Zelttour der Schule
• Debbie arbeitet in einer Apotheke, um Geld für ein Auto zusammenzubekommen

• Martins Mutter kommt nach einer Himalaya-Tour zu Besuch
• Aufgrund der hohen Geldscheinfluktuation in seiner Brieftasche verkündet Martin eine Sparwoche

• Nudge versucht eine Diät zu machen, um ein "Liebesgott" zu werden, aber der Verzicht auf Essen fällt ihm sehr schwer
• Debbie hat Probleme mit ihrem Freund

• Betty kündigt, weil sie beschuldigt wird, Geld aus der Portokasse genommen zu haben und nimmt einen Job in einer Eisenwarenhandlung an

• Martin ist auf einen Architekten-Bankett eingeladen, bleibt aber zu Hause, da Jenny krank ist
• Nudge spioniert für Simon eine Freundin aus

• Nudge lernt für den Führerschein

• Simon ist sauer auf Debbie, weil sie ihn wie ein Kind behandelt
• Stan kommt nach Sydney, um Betty einen Heiratsantrag zu machen

• Debbie leidet unter ihrer Kreativitätskrise
• Simon will ein Motorrad, weil Nudge eins hat

• Simon weiß, daß sein Kumpel Adam Drogen verkauft
• Debbie entdeckt das Nähen

• Oma macht einen ihrer Überraschungsbesuche
• Martin will ein neues Haus kaufen

• Debbie macht den Führerschein
• Debbie, Nudge und Simon bemerken, daß Anne immer öfter vorbeischaut

• Simon schnappt Nudge die Titelbildschönheit Tracy vor der Nase weg
• Betty ist wegen Harriet Jones eifersüchtig auf Stan

• Nudge bewirbt sich als Zauberer "El Nudgo" für die "Versuch's-doch-mal-Show" des Seven-Networks
• Betty verschärft die Sicherheitsmaßnahmen für die Portokasse

• Simon und Nudge sind an einer Registrierung als Wähler nicht sonderlich interessiert
• Bettys Wellensittich Butzi ist krank

• Um Martin zu überzeugen, daß Plüschbären mögen nicht kindisch ist, schenkt Betty ihm einen Plüschpanda
• Nudge will nicht für die Französischprüfung lernen, weil er seiner Ansicht nach sowieso durchfallen wird

• Im Ferien-Langeweile-Tran läßt sich Jenny von Bettys Erzählungen über eine Nonne begeistern, und beschließt, Nonne zu werden
• Simon büffelt wie verrückt für den Highschool-Abschluß und vernachlässigt alles andere
• Die Waschmaschine ist defekt, und der Reparaturdienst läßt auf sich warten

• Angesischts des bevorstehenden 41. Geburtstages verfällt Martin in die Midlife Crisis und versucht dies durch Richtigstellen aller Uhren im Haus zu kompensieren

• Jenny hat Mumps, und Martin versucht, seine Mutter im Amazonas zu erreichen, weil er nicht weiß, ob er bereits Mumps hatte
• Debbie, Nudge und Simon nehmen Betty in die Disco mit

• Nudge versucht mit aller Gewalt, seine Artikel in der Schülerzeitung zu veröffentlichen
• Debbie will Martin ein neues Image verpassen und will seinen Kleiderschrank aufräumen

• Martin kauft einen Computer, und alle außer ihm kommen mit dem Gerät zurecht
• Nudge hat Liebeskummer, weil Tracy nach Europa gefahren ist

• Simon stürzt sich bei Nudge in Schulden, um eine Millionärstochter in ein sehr teures Lokal ausführen zu können
• Martins Steuerberater empfiehlt ihm, sich eine Gehaltserhöhung zu gönnen, worauf Betty auch mehr Gehalt haben will

• Nudge testet Anmachsprüche, um endlich eine neue Freundin zu bekommen
• Um Bettys Ruf nicht zu schädigen, übernachtet Stan bei seinem Besuch bei den Kellys

• Trotz Martins verzweifelten Apellen, die Alarmanlage zu benutzen, wird das Familienauto geklaut
• Nudge geht unter die Erfinder

• Martin will sich unbedingt einen koreanischen Geländewagen kaufen, obwohl ihm alle davon abraten
• Debbie sucht für ihre Freundin Gina einen Partner für den Debütantinnenball

• Weil Debbie des öfteren mit verschiedenen Jungs ausgeht, glaubt Simon, sie vor einem schlechten Ruf bewahren zu müssen

• Weil der Radiorekorder im Regen kaputtgegangen ist, entschließt sich Martin dazu, einen Flohmarkt zu veranstalten
• Simon bewirbt sich für ein USA-Schüleraustauschprogramm

• Während seines dreimonatigen USA-Aufenthalts überläßt Simon Nudge sein legendäres schwarzes Telefonnummernbüchlein zusammen mit Tips, wie Nudge besser bei den Frauen ankommt

zurück zum Inhalt

• Anläßlich Simons Rückkehr aus den USA will Oma Kelly eine Willkommensparty organisieren, wie Simon, Debbie und Jenny sie gerade nicht mögen
• Simon erzählt Nudge von Gary, seinem besten Kumpel in den USA, womit er Nudge vor den Kopf stößt

• Jenny, die in Greg verknallt ist, geht auf ihren ersten Ball
• Simon und Nudge warten sehnsüchtig auf die Briefe mit den Abiturnoten

• Debbie und Betty machen eine Bio-Fahrplan-Diät und wetten darum, wer in einer Woche mehr Kilo abnimmt

• Martin fordert Simon auf, sich endlich einen Job zu suchen
• Wegen Bettys Nachlässigkeit bei der Entgegennahme von Telefonaten bei seiner Abwesenheit schafft er sich einen Anrufbeantworter an

• Simon und Nudge unterweisen Martin in der Kunst des Wellenreitens

• Debbie und Simon unterstellen Martin ein Verhältnis mit einer Kundin

• Weil Bettys Anreden in ihren Briefen an Stan immer leidenschaftsloser werden, verdächtigt Stan sie der Untreue
• Martin bezeichnet Betty als Schrumpfkopfgehirn, worauf sie sich sehr beleidigt fühlt

• Weil Simon wegen seiner Erfolgslosigkeit bei der Arbeitssuche Trübsal bläst, übt Debbie mit ihm und Nudge ein Bewerbungsgespräch

• Debbie steigt in das Geschäft mit selbstbemalten T-Shirts ein
• Nudge und Simon berichten von ihren ersten Arbeitstagen im Golfclub

• Nachdem Ginas Vater Nudge verboten hat, sie jemals wiederzusehen, gibt Simon Nudge Nachhilfeunterricht in Liebe und Romantik
• "Debbi Designs" plant den Einstieg ins Glückwunschkartengeschäft

• Nudge hat sich auf dem Golfplatz mit einem Baum, den er Herby nennt, angefreundet
• Um während Martins Abwesenheit am Wochenende eine Party feiern zu können, wollen Debbie und Simon Martin davon überzeugen, daß sie auf sich selbst aufpassen können und Oma daher nicht zu kommen braucht

• Debbie möchte unbedingt zusammen mit Tiffy nach Paris, aber Martin verbietet es ihr
• Martin kauft für Jenny einen Schreibtisch, dessen Aufbauanleitung allerdings in Schwedisch verfaßt ist

• Martin wettet, daß Nudge eine 48-Stunden-Hungeraktion zugunsten eines italienischen Dorfes, an der auch Debbie und Simon teilnemen, nicht durchsteht
• Betty macht sich Sorgen um ihren Vater, der möglicherweise einen drohenden Herzinfarkt verheimlicht

• Wegen eines Einbruchs in Bettys Nachbarschaft besteht Martin darauf, daß Betty bei den Kellys übernachtet

• Debbie sucht ein männliches Aktmodell
• Martin versucht, Betty und Jenny vom Lesen von "Schundromanen" abzuhalten

• Simon will sich mit Lynn verloben, was Martin auf die Palme bringt
• Im Garten der Kellys macht sich ein Opossum breit

• Nudge erteilt Jenny Nachhilfe in gutem Benehmen
• Betty schreibt einen Liebesschundroman und läßt sich dabei von Debbie inspirieren

• Debbie geht mit Tom Bennet aus, was Simon wütend macht, weil Tom ihn einst beim Hochsprung geschlagen hat
• Jenny muß einen Aufsatz schreiben, hat aber keine Ideen

• Jenny fühlt sich benachteiligt und erstellt einen "Grundrechtekatalog", dessen Erfüllung sie einfordert
• Debbie, Nudge und Simon suchen ohne Martins Wissen einen gebrauchten VW Käfer

• Nudge zieht von zu Hause aus und wohnt bei den Kellys, bis er eine eigene Wohnung gefunden hat
• Der grüne VW Käfer blockiert die Garage

• Debbie ist neidisch auf Tiffy, weil ein Foto ihrer besten Freundin auf der Klatschseite der Zeitung veröffentlicht wurde
• Simon ist mit seinem Golfplatzgärtnerjob und der damit verbundenen Drecksarbeit höchst unzufrieden

• Debbie hat eine Verabredung mit Greg Riddington, dem berühmten Triathleten
• Martin plant einen Anbau für das Haus

• Debbie hilft Nudge beim Saubermachen seiner neuen Bude, die er zum Liebesnest ausgebaut hat
• Vier Jahre nach dem Kauf auf einem Kirchenbasar steht die Fertigstellung des Duesenberg-Automodells unmittelbar bevor

• Martin verlangt von Simon, daß er ihm von seinem Lohn Kostgeld bezahlt
• In der Nachbarschaft zieht Jeanette Taylor ein, der Martin, Simon und Nudge unbedingt beim Einzug helfen wollen

• Nudge und Betty meinen, mit dem Verkauf von Reinigungsmitteln der Marke "Brytway" das große Geld machen zu können
• Betty plaudert bei Debbie, Simon und Nudge die Existenz von Martins 3500-Dollar-Geheimsparkonto aus

• Oma Kelly hat sich mit Gordon verlobt, was bei Martin und Debbie große Besorgnis hervorruft
• Simon und Nudge streiten sich darum, wer wann den VW Käfer benutzen darf

• Nach wochenlanger Duldung entschließt sich Martin, den VW Käfer eigenmächtig per Kleinanzeige zu verkaufen

• Betty bekommt Heimweh nach Wallgate, worauf Martin Ihr empfiehlt, auszugehen und andere Leute kennenzulernen
• Beim Abschleppen des VW Käfer bricht beim Volvo der Auspuff ab

• Bei einem Sturm fällt der Zaun um, was Martin auf die Palme bringt, weil sich die Nachbarin Mrs. Cranny höchstwahrscheinlich nicht an den Kosten beteiligen wird
• Simon und Nudge sind auf dem Meditationstrip

• Martin erhält von der Stadtverwaltung den Auftrag, ein Denkmal für das 200-jährige Jubiläum Australiens zu entwerfen, während Simon und Nudge die von der Stadtverwaltung geplante Fällung eines alten Baumes verhindern wollen

• Debbie verliert Martins Schlüsselbund

• Debbie nimmt eine Rolle in einem Werbespot für Limonade an
• Jenny präsentiert der Familie ihr neues Haustier: eine Blauzungeneidechse namens Flauschi

• Nudge ist fest davon überzeugt, daß er ein adoptierter lappländischer Prinz ist
• Der Streit zwischen Debbie und Jenny um ausgeliehene Kleidung veranlaßt Martin, eine Ausleihsperre zu verhängen

• Die während der Malerarbeiten in Jennys Zimmer herrschende Raumnot wird durch die überraschende Ankunft von Oma Kelly verschärft, weswegen Debbie ihr eins auswischen will

zurück zum Inhalt

• Aus Angst vor ihrer kleptomanen Untermieterin backt Betty ihre Heilsarmee-Lemmingtons bei den Kellys

• Arthur, dessen Familie aus Perth nach Sydney umgezogen ist, verirrt sich zu den Kellys
• Debbie macht blau, um sich für einen Job als Aushilfskellnerin zu bewerben

• Nudge gewinnt gegen Martin eine "Schiffe versenken"-Partie nach der anderen
• Die Lektüre des von Bellinda vergessenen Medizinbuches läßt Simon zum Hypochonder werden

• Nach einem Sturz über die VW-Anhängerkupplung beim durch die Faulheit der Kinder erzwungenen nächtlichen Müllrausbringen fordert Martin Simon ultimativ auf, seine Hälfte des Käfers zu verkaufen
• Martin beschwert sich bei Debbie über ihr exzessives Ausgehen

• Um seine Lebensversicherungssumme erhöhen zu können, muß sich Martin einer ärztlichen Untersuchung unterziehen
• Sauer darüber, daß Simon seinen VW-Anteil verkauft hat, sucht Nudge einen Käufer für seine Hälfte

• Nudge sucht zur Verkaufsförderung seiner gefrorenen Wassermelonen eine "Miss Wassermelone"
• Die Architekturstudentin Amanda Chrisp macht ein Praktikum bei Martin

zurück zum Inhalt

• Bei einer Umfrage über TV-Sehgewohnheiten will Martin so tun, als ob sein Haushalt nur "wertvolle" Sendungen anschaut

zurück zum Inhalt

• Jenny geht auf ihren ersten Schulball, wurde aber noch nicht von einem Jungen dazu eingeladen

• Nudge spielt Lotto und nervt alle mit seiner Suche nach den zu tippenden Zahlen
• Martin will sich mit Fahrradfahren fit machen

• Martin fordert Betty zur Heimtrainerwettfahrt heraus
• Debbie fühlt sich von Geffrey, dem Manager des Lokals, wo Debbie abends serviert, sexuell belästigt

• Nach 20 Jahren Auslandsaufenthalt treffen sich Martin und seine alte Studienfreundin Kate Eastwood wieder
• Simon plant seinen Auszug

• Durch einen Unfall beim Cricket leidet Nudge unter Amnesie
• Simon überlegt, ob er einen Ohrring tragen soll

• An der australischen Ostküste hat die Giftspinnensaison begonnen
• Debbie legt sich eine neue Frisur zu

• Stan kommt nach Sydney, um sein Schwein Glenda zu verkaufen
• Jenny übernachtet bei ihrer Freundin Sally

• Debbie bekommt einen Job als Cocktailbar-Bedienung auf Dunk Island
• Betty besorgt sich ein CB-Funkgerät

• Martins Nichte Samantha kommt überraschend aus Hong Kong, um vorrübergehend bei ihm zu wohnen, bis Grandma Kelly aus Borneo zurückkommt

• Betty überprüft ihren Familienstammbaum
• Sam will wie abgesprochen zu Grandma Kelly ziehen

• Der verregnete Samstag verleitet Martin zum Kauf einer Infrarot-Alarmanlage
• Simon spielt die Anstandsdame für sam, weil viele Jungs mit ihr ausgehen wollen

• Arthur McCarther flüchtet vor einer Kinderbande in das Haus der Kellys
• Nudge hängt an Sam wie eine Klette

• Jenny will nicht wahrhaben, daß sie eine Brille braucht
• Nachdem Betty ihrem CB-Funk-Freund "Großer Brauner Bär" ein Foto der Briefträgerin Helga mit der Behauptung, es wäre sie, geschickt hat, ist er auf der Jagd nach Betty

• Martin erteilt Sam, Debbie und Simon wegen zu spätem Nach-Hause-kommen einen Monat Hausarrest, worauf Jenny unter falschem Namen ihn zum "Top Dad"-Wettbewerb anmeldet
• Betty lernt Bauchreden

• Betty tritt mit ihrer Bauchrednernummer bei einem Talentwettbewerb auf
• Jenny ist übers Wochenende auf das Landhaus einer reichen Familie eingeladen

• Simon klagt gegen seinen dritten Strafzettel und das dadurch drohende Fahrverbot
• Sam vernachlässigt ihr Studium

• Martins Ähnlichkeit mit einem Phantombild bringt ihn in den Verdacht, der "Trainingsanzugsräuber" zu sein

zurück zum Inhalt

• Simon sucht jemanden, der ihm bis zum nächsten Tag seine Hausarbeit "Erotische Novellen der englischen Literatur des 19. Jahrhunderts" tippt
• Arthur baggert Sam an

• Simon wird verpflichtet, der Universitätssportskanone Ben Nachhilfe in Mathematik zu geben
• Betty übt Steppen für eine Aufführung ihrer Theatergruppe

• Betty betreibt Charakterdeutung durch Analyse von Papierkritzeleien
• Um ihren Schwarm Graig anzubaggern, behauptet Jenny, daß sie zwei Jahre älter sei als tatsächlich
• Simon und Sam leihen sich Martins Gerätschaften aus, ohne sie wieder an den richtigen Ort zurückzulegen

• In Martins Abwesenheit vertritt Sam heimlich Betty
• Sam sucht eine Begleitung für die Schulfeier

• Nach langer Zeit spielt Simon wieder Fußball, doch Jenny, die neuerdings der Numerologie huldigt, kündigt ihm aufgrund seiner Spielernummer 22 Unheil an

• Martin regt sich über die hohe Telefonrechnung auf
• Sam ist scharf auf Ben und bittet Jenny um Ratschläge

• Ben fährt eine Beule in den Volvo, die er und Simon Martin in die Schuhe schieben wollen
• Sam will den Führerschein machen

• Betty versucht, die defekte Schreibmaschine zu reparieren
• Sam nimmt Fahrstunden

• Eine Sperrmüllsammlung veranlaßt Martin, seine Familie zur Entrümpelung aufzufordern
• Sam rasselt durch ihre vierte Führerscheinprüfung

• Bettys freien Tag nutzt Martin zum Kauf eines Flugsimulatorspiels
• Jenny hat für den "Zivi-Tag", an dem keine Schuluniformen getragen werden müssen, nichts anzuziehen
• Ben hat seine Matheprüfung

• Da Arthurs Familie nicht wegfährt, verbringt er seine Ferien bei den Kellys
• Simon und seine Freundin Karen wollen einen netten Abend zuhause verbringen

• Simon entschließt sich, auszuziehen
• Arthur langweilt sich in den Schulferien

zurück zum Inhalt

• Wegen einer großen Trockenheit überlegt sich Stan, seine Farm aufzugeben und in Sydney eine Arbeit zu suchen
• Sam und Arthur nehmen an einem Preisausschreiben eines Speckherstellers teil

• Jenny ruft ständig per R-Gespräch aus Los Angeles an
• Sam bittet Martin, Ben ins Haus einziehen zu lassen, da er ziehmlich einsam ist
• Arthur bringt seine Frösche bei den Kellys unter

• Jenny kommt aus Disneyland zurück und ist verärgert, daß Ben eingezogen ist, ohne daß sie gefragt wurde
• Arthur hat Probleme

• Martin verlangt von Jenny und Sam, daß sie ihm über alles berichten, was sie den Tag über gemacht haben
• Arthur füttert seine Frösche mit Lebendfutter

• Sam, die verzweifelt einen Job sucht, verdrängt Betty aus ihrer Peter-Pan-Rolle in der Amateurtheatergruppe
• Arthur will Danny Crocket auf einer 70er-Jahre-Party anbaggern

• Martin ist eifersüchtig auf seine Kundin Jolande DeKlerk, die sich mit Ben angefreundet hat
• Betty bestellt sich einen orthopädischen Stuhl

• Jenny kauft sich einen extrem teuren Tennisschläger
• Arthur probiert Tricks auf seinem Skateboard
• Betty ist verärgert, daß Martin die Amateurtheaterfassung von "Peter Pan" überarbeitet hat

• Zur Beendigung des Streits mit Betty um seine Peter-Pan-Neubearbeitung täuscht Martin einen Hexenschuß vor
• Sam beschäftigt sich mit der Reinkarnation

• Ben will einen Gebrauchtwagen kaufen
• Sam lernt den Rettungsschwimmer und Motorradfahrer Steve kennen

• Beim Trainieren ihrer Computermaus löscht Betty die Diskette mit der Ellison-Präsentation
• Als millionste Besucherin wurde Sam zur Miss Lemon Tree Shopping Mall ernannt

• Betty benötigt für die Beantragung eines Reisepasses ihren Taufschein
• Sam und Jenny wollen gemeinsam ausgehen

• Jenny interessiert sich mehr für Jungs als für das Tennisspiel
• Bettys frühere Lehrerin Schwester Maureen kommt zu Besuch
• Arthur will wissen, was es mit den Vögeln und Bienen auf sich hat

• Ben wird für das große jährliche Fußballspiel der Universität gegen die Marine aufgestellt
• Betty bringt Martin dazu, ein Diktiergerät zu kaufen
• Arthur verscherbelt Krimskrams

• Jolanda bittet Martin, ihren Verlobten Tony bei einer Ferntrauung per Funk zu vertreten
• Sam und Jenny wollen Ben neu einkleiden

• Betty organisiert ein 40-Stunden-Fasten zugunsten der Hilfsorganisation Worldvision

• Ben bringt einen ausgesetzten Hund vom Sportplatz mit
• Jenny verheimlicht Martin ihr mieserables Zwischenzeugnis

• Martin veranstaltet kurzentschlossen ein Barbecue-Lunch
• Alle machen sich über den Namen von Jennys neuem Freund Tarquin lustig

• Einer von Martins Kunden bezahlt seine Schulden mit einem Segelboot
• Ben nimmt sein Angelhobby wieder auf

• Martin erwägt ernsthaft, sich ein neues Auto zu kaufen, während Sam immer noch um den Führerschein kämpft und hofft, Martins alten Volvo zu übernehmen

• Sam und Jenny plauschen über ihre Freunde
• Betty bewirbt sich für die Leitung einer Pfadfindergruppe

• Trotz ihrer mangelnden Kochkunst zieht Sam einen Partyservice auf
• Ben, der in Shelly verliebt ist, schreibt Liebesgedichte

• Betty trainiert für die Sekretärinnen-Olympiade
• Sam regt sich über Bens extensiven Handtuchverbrauch auf

• Ben vergißt, Sam einen wichtigen Anruf mitzuteilen
• Arthur hat einen Termin beim Zahnarzt

• Ben ist bei den Mädchen aus Jennys Klasse sehr begehrt
• Betty nimmt an einem Harley-Davidson-Preisausschreiben teil

• Arthur rennt von zuhause weg, weil er mit Cynthia, die er nicht ausstehen kann, zu einer Party gehen soll
• Sam will tippen lernen

zurück zum Inhalt

• Jenny kommt über Ostern aus dem Internat zu Besuch

• Martins Freunde Ross und Dave Woodlock wollen Martin verkuppeln

• Martin hat wieder mal seine Brille verlegt und besorgt sich Kontaktlinsen

• Sam und Ben bewerben sich als Statisten für die Fernsehserie "Home and Away"
• Arthur will in die Cricket-Mannschaft seiner Schule aufgenommen werden

• Arthur prügelt sich mit Jungs, die Jenny verspotten
• Ros mischt sich in Lyns Beziehung zu Martin ein

• Betty tritt der Frauenband "Rothaarige marschierende Guanas" bei
• Martin muß mal wieder das Türschloß austauschen, weil Jenny ihren Schlüssel verloren hat

• Durch Martins miese Laune wegen der Trennung von Lyn wollen Betty, Sam und Jenny die beiden wieder zusammenbringen
• Sam fühlt sich mit ihren 18 Jahren schon alt

• Betty betreut die Rätselseite der Pfadfinderinnenzeitung
• Zur Finanzierung seines Urlaubs arbeitet Bena als Autowäscher

• Martin erhält ein Angebot für ein Großprojekt in Saudi-Arabien
• Martins alter Freund und Kollege Greg Russell ist auf der Suche nach einer Achitektenstelle
• Sam fleht Ben an, sie mit dem Regisseur David Parsons, der in Bens Fußballclub Mitglied ist, bekannt zu machen

• Martin bereitet sich auf seine Abreise nach Saudi-Arabien vor

• Betty fälscht Martins Notizen für Greg, um sich Vorteile zu verschaffen
• Ben erteilt Sam Nachhilfe in Selbstverteidigung

zurück zum Inhalt

• Gregs Tochter Tracy kommt überraschend für längere Zeit zu Besuch
• Jenny erschleicht sich mit der Behauptung, 17 Jahre alt zu sein, eine Verabredung

• Tracy muß auf Jobsuche gehen, weil Greg sie sonst rauswirft
• Durch Sonderangebote leidet Sam in ihrem Urlaub unter akutem Geldmangel

zurück zum Inhalt

• Debbie kommt nach langer Zeit wieder nach Hause und liefert sich, irritiert durch die zwischenzeitlichen Veränderungen, einen Kleinkrieg mit Tracy
• Sam bleibt für mindestens drei Monate als Küchenhilfe im Adelaider Theater

• Das Haus der Kellys wird von einer Flohplage heimgesucht

• Greg leistet sich eine goldene Kreditkarte
• Tracy spielt sich als oberste Stromsparüberwacherin auf

zurück zum Inhalt

• Nudge hatte seinen letzten Auftritt in Folge 174 ("Unter Verdacht"). Seitdem ist er spurlos verschwunden, seine Abwesenheit wird nicht erklärt, selbst sein bester Freund seit frühester Sandkastenzeit, Simon, verliert kein einziges Wort darüber. Was ist mit Nudge passiert?
• Sind Martin und Debbie blind, oder haben sie schon nach sehr kurzer [Folge 231 ("Ach du dickes Ei!")] bzw. nicht so langer Zeit [Folge 268 ("Alles beim Alten")] vergessen, daß Jenny ursprünglich ganz anders aussah? Was ist Jenny im Internat zugestoßen?

zurück zum Inhalt

• erste Ausgabe

• Sendetermine auf Kabel 1
• erste Folgen der "Gartenfotos"-Staffel
• erste Inhaltsangaben
• Umstellung auf durchgehende Numerierung

• etliche Inhaltsangaben hinzugekommen
• Korrektur des Fehlers bei der Vorspannangabe
• diverse kleinere Änderungen und Ergänzungen

• Ausblick auf in Deutschland noch nicht gezeigte Folgen
• Darsteller und Produktionsstab
• weitere Folgen
• Kleinigkeiten

• Lückenschluß und Ende der provisorischen Numerierung
• Sendetermine auf DF1
• Darstellernamen von Oma Kelly und Sgt. Anne Burke korrigiert
• Ausblick auf in Deutschland noch nicht gezeigte Folgen überarbeitet und an den Schluß gestellt
• die obligatorischen Kleinigkeiten

• Umstellung auf HTML
• neu: kurze Einführung
• geänderte Sendetermine auf Kabel 1
• neu: Synchronsprecher
• neu: Fragen, auf die es wohl nie eine Antwort geben wird
• erste Erstaustrahlungen von Kabel 1
• Kleinigkeiten (überraschend, gell?)

• erweitert: jetzt alle 291 Titel (wenn auch nicht alle Inhaltsangaben...)
• geändert: Sendetermine
• gestrichen: Rubrik "Ausblick"
• erweitert: Rubrik "Fragen, auf die es wohl nie eine Antwort geben wird"
• geändert: Kleinigkeiten (Vorsicht! Running Gag!)

zurück zum Inhalt

zurück zum Inhalt